우선 멈춤, 앞에서

시인약력: <시대 문학> 등단

한국 여성 문학인 회원 / 미동부문협 초대 사무총장, 부회장 역임

CCC Poetry Member/ Literary Art Medal 수상

UPLI Member/ 25년 한국어 교육/ 교장 역임

시집 <물의 은유>외, <뉴욕 포에트리> 외 편저 다수

모든 바퀴가 달리다가 멈춰섰다

너도 나도 걷다가 우선 정지에 섰다

하늘 날다가 멈춰선 비행기를 본다

드넓은 청색 바다 누비다 정박한 선박들 하얗게 줄지어 서 있다

우선 멈춤, 그래도 살아있는 이유가 가벼워지진 않는다

우린 늘 불안한 이유로 둥근 자전거 바퀴를 계속 밟진 않았을까

우린 정작 갈 곳 몰라 길 따라 계속 앞만 보며 전력 질주하지 않았을까

혹독한 일년, 우선 멈춤 앞에 서니

얽혀 있던 인연이 모든 사물이

서서이 제 색깔 드러내는 듯 하다

First Stop, Ahead

All the wheels halted

You and I both were walking but are now stopped at a standstill

I look toward the sky where a plane stands still

The vast blue sea is lined with white ships with their anchors moored

First stop, but the reason for being alive does not get lighter

Was it always anxiety that pushed us to press on the pedals of round bike wheels?

What kept us looking ahead and sprinting along the road without a destination?

A harsh year, but first stop ahead

The relationships that were entangled

All things begin to reveal their true colors

서울대학교 미주동창회 Seoul National University Alumni Association in the USA